00:00:00: Olá!

00:00:13: Hoje você confere uma aula de inglês completa com essa delícia de música You Are So Beautiful, super sucesso na voz de Joe Cocker.

00:00:23: Se você curte inglês Música Joe Cockers, nem saia.

00:00:26: daí que eu tenho certeza que você vai adorar esta aula.

00:00:29: Tchau tchau So, and welcome to another class on your favorite series.

00:00:39: Aprende Inglês Com Música, que te ensina inglês de maneira divertida e eficaz no YouTube.

00:00:44: E é em podcast desde dois mil e dezesseis!

00:00:48: Pra aula de hoje temos essa música Que é uma delíssima música super curtinha com uma letra muito bonita Uma letra especial pra você cantar ou para você escrever dedicar Para aquela pessoa que deixa sua vida mais bonita que torna a sua vida Mais Especial.

00:01:04: You are so beautiful que fez muito sucesso na voz de Joe Cocker.

00:01:09: Que, aliás já esteve aqui na série Aprende Inglês Com Música com o sucesso Unchained My Heart Imperdível!

00:01:17: Antes de a gente começar, eu vou me apresentar pra você e gostaria que você fizesse o mesmo.

00:01:21: Se você estiver vindo aqui pela primeira vez, conta para mim qual seu nome, de onde você é... E se você estiver retornando?

00:01:27: Eu também quero saber que você está aqui!

00:01:28: Afinal isso significa que você gostou da aula, gostou do projeto, e está aqui mais uma vez.

00:01:34: Isso é muito especial para mim, entonces, deixe já assinar a lista de presença aí nos comentários,

00:01:38: ok?!

00:01:39: Eu sou Milena Gurgel, também conhecida como teacher Milena.

00:01:43: Sou professora de inglês, musicista profissional, pós-graduada em ensino de ingléis e mestre em ciências da educaçao com especializações em tecnologia educativa.

00:01:52: Se você gosta de inglés e música, está no lugar certo!

00:01:56: Já há mais de duzentas e oitenta aulas completas e ainda baixou o PDF de todas elas gratuitamente lá na biblioteca.

00:02:04: Aprenda Inglês Com Música.

00:02:05: O link está aí na descripcion dessa aula.

00:02:08: Essa aula é dividida em três partes.

00:02:09: A gente começa na parte um com a compreensões da letra, segue para parte dois com o estudo das estruturas do inglês e finaliza na parte três como passo-a-passo.

00:02:18: dá pronúncia.

00:02:19: Uma aula realmente completa pra te ensinar muito inglês que, com certeza vale seu like!

00:02:26: Are you ready?

00:02:39: Let's go!

00:02:41: A letra começa repetindo duas vezes a frase You are so beautiful to me.

00:02:46: Você é tan bonito pra mim E essa frase também poderia ser direcionada a um homem, você é tan bonito para mim Porque a gente vai perceber aqui ao longo dessa letra que esse beautiful, NÃO está restrito à beleza física.

00:02:59: Ok?

00:03:00: Geralmente se a gente estiver falando simplesmente de beleza física é comum que a gente use Beautiful para mulheres e Handsome para homens,

00:03:09: tá?!

00:03:10: Mas uma vez essa beleza vai além... De simplesmente a beleza física e trata de toda a beleza que aquela pessoa traz para sua vida.

00:03:18: Aquele ser belo, aquele ser que faz coisas bonitas, sabe?

00:03:22: Coisas inspiradoras... E aí a gente pode usar beautiful tanto pra homens quanto pras mulheres!

00:03:27: Ok?!

00:03:41: tudo que eu esperava.

00:03:42: E esperava, de ficar esperando na vida...nó é do verbo wait e esperar.

00:03:48: E sim o verbo hope.

00:03:50: Que significa ter esperança, tá?

00:03:52: O hope é a espera da esperança.

00:03:55: Você é tudo que tinha esperança de encontrar!

00:03:58: Essa é a ideia aqui.

00:04:00: You're everything I need.

00:04:02: Você É TUDO QUE EU PRECISO.

00:04:05: You are so beautiful to me.

00:04:07: você é TÃO bonita pra mim.

00:04:10: Em algumas gravações, a letra já termina aqui.

00:04:12: Vai ter um solo instrumental.

00:04:14: depois repete de novo essa letra mas ela tem mais uma estrofe que é belíssima também.

00:04:20: Such joy and happiness you bring.

00:04:23: Tanta alegria e felicidade você traz.

00:04:27: Repete esta frase such joy & happiness You Bring.

00:04:30: Tanta Alegria E Felicidade Você Traz Like a dream como um sonho Uma luz guia que brilha na noite.

00:04:46: Um presente do Paraíso para mim.

00:04:49: Heaven também pode ser traduzido como o céu, mas é o céu do Paraíso.

00:04:53: O céu que a gente olha de noite pra ver as estrelas... É sky!

00:04:58: E aí termina com a primeira frase da música You are so beautiful to me.

00:05:03: Você é TÃO bonita pra mim.

00:05:06: Muito bonita essa letra, né?

00:05:07: Eu aproveito para dedicá-la ao My Dear Husband.

00:05:11: You are so beautiful to me!

00:05:13: Thank you very much for everything!

00:05:16: Hoje é um dia dos namorados e isso nem uma data especial mas é importante a gente valorizar e falar pras pessoas que deixam nossa vida mais especial.

00:05:26: ou quanta lações especiais.

00:05:27: mesmo um dia comum Right?

00:05:28: On an ordinary day, num dia qualquer um dia comum.

00:05:32: Mas a gente aproveita claro pra demonstrar a nossa gratidom e a nossa felicidade de ter essas pessoas na nossa vida.

00:05:38: se você tem uma pessoa como essa na sua vida pode ser uma amizade importante pode ser um familiar com quem você tem una relaça especial ou um amor romântico.

00:05:48: Aproveita para encaminhar esta aula ou essa música ou essa letra para essa pessoa.

00:05:52: eu acredito que ela vai gostar muito.

00:05:54: E por falar em letra, lembra que você baixa o PDF com todas as anotações dessa aula.

00:06:00: Incluindo claro a letra e traduções lá na biblioteca.

00:06:03: Aprenda Inglês Com Música.

00:06:04: O link para você fazer seu cadastro está aí na descripcion desta aula.

00:06:08: é totalmente gratuito!

00:06:09: E lá você acessa o PDF, nem só dessa aula mas de todas as mais de duzentas e oitenta aulas da série Aprendo Inglênico Música.

00:06:17: Acho incrível isso!

00:06:19: Quer agradecer de alguma forma?

00:06:20: Saiba que você pode colaborar com qualquer valor, fazendo um PIX para chave tipo e mail.

00:06:26: Hello, a rouba titiamilena.com.

00:06:28: O QR Code está aí na sua tela em algum lugar.

00:06:31: Esse projeto que já tem quase dez anos chega a você de maneira totalmente gratuita mas é claro que do lado de cá a gente tem custos e muito mais muito tempo de trabalho envolvido.

00:06:41: É sempre muito bacana poder contar com a sua colaboraçao.

00:06:45: também pode ajudar esse projeto de outras maneiras.

00:06:49: Por exemplo, adquirindo os super pacotões que są as aulas aqui da série e já vont para você organizadas em pastinhas pra fazer download e guardar para posteridade.

00:06:59: Sabe quando de vez em quando a gente se pergunta assim, nossa será que um dia o YouTube vai sair do ar?

00:07:03: Pois é!

00:07:03: Se isso acontecer, você pode ter... todas as aulas da série salvas com você no seu HD externo, no seu computador.

00:07:11: É só você adquirir os super pacotões e o link também está aí na descripcion dessa aula!

00:07:16: E vamos seguir agora para parte dois com o estudo das estruturas do inglês.

00:07:20: e olha eu acho que você vai se impressionar com a quantidade de inglês que você pode aprender com uma letra tan curtinha Começando, pelo título da música You Are So Beautiful.

00:07:32: Você já reparou que esse so antes do adjetivo beautiful vem fazer o quê?

00:07:38: Enfatizar!

00:07:39: TÃO bonita!

00:07:41: Já num outro momento nós temos such joy and happiness you bring e a traduções tanta alegria e felicidade você traz.

00:07:52: Será que a gente pode entender que soul vai ser sempre TÃO e SUCH vai ser sempre tanto ou tanta, not necessarily.

00:08:02: Quando a gente olha essas duas frases A gente tem a ideia de que SO significa TÃo E SUCH significa TANTO ou TANTA, right?

00:08:12: Mas... Atención!

00:08:13: Que SUCH também vai poder ser traduzido como TÃ Oe.

00:08:17: aí é muito importante a gente entender quando a gente usa SOU e quando usamos SUCH.

00:08:23: É exatamente isso que eu vou te ensinar agora.

00:08:24: Se eu mudasse ligeiramente a minha frase e ao invés de dizer Você é TÃO bonita, eu dissesse você É UMA PESSOA TÃО bonita.

00:08:35: Em inglês a minha frase acaba mudando bastante porque Ao invés De ter somente BEAUTIFUL Eu agora vou ter Beautiful person Certo?

00:08:45: Lembra que em inglês A gente sempre coloca a característica primeiro!

00:08:48: E como eu quero dizer Que você é uma pessoa TÃO bonita, eu NÃO posso mais usar SO.

00:08:59: Eu agora vou usar SUCH A BEAUTIFUL PERSON.

00:09:09: Percebeu a diferença?

00:09:10: Na question de sentido, é praticamente a mesma coisa.

00:09:14: Você é TÃO bonita!

00:09:15: Você é uma pessoa TÃo

00:09:17: bonita!!!

00:09:18: Mas na organizações gramatical A gente tem diferenças importantes.

00:09:21: aí, tá

00:09:21: bem!?

00:09:22: Você NÃO pode dizer, de acordo com a norma culta... E por que eu digo such-A?

00:09:29: O que esse A está fazendo?

00:09:30: ai?

00:09:31: Tá fazendo referência ao meu substantivo, à Pessoa.

00:09:39: Se eu estiver falando de plural, aí já vou usar a. Por exemplo, como você acha que ficaria a frase Elas SÃO PESSOAS TÃO LEGÁS?

00:09:57: Como agora eu tenho people ao invés de A person PEOPLE.

00:10:07: Importante, você relembrar que nesses exemplos que a gente está vendo agora, SUCH está fazendo o mesmo papel de SO, ou seja, intensificar pessoas TÃO legais, pessoa TÃО bonita!

00:10:21: E mais para frente na música, eu já te mostrei que a gente tem um uso diferente da palavra such no verso Such Joy and Happiness.

00:10:29: Tanta alegria e felicidade.

00:10:31: Também poderia ser traduzido como tal alegria e felicidades, tá?

00:10:36: Aqui a gente nem adjetivo, né?

00:10:38: A gente nem grande, pequeno... A gente tem nomes de coisas substantivos, alegria, felicidade e o such Também tem a ideia de destacar essa alegria, essa felicidade e vai poder ser traduzido de maneiras diferentes.

00:10:53: Tau, tanta, alright?

00:10:56: Na frase Can't you see?

00:10:59: temos aqui uma pergunta na negativa, certo você.

00:11:06: A gente vai aproveitar essa pergunta na negativa para rever os modelos das frases em inglês.

00:11:12: Afirmativa, interrogativa, negativa e pergunta negativa como essa daqui.

00:11:19: Para começar, como é que você diria?

00:11:21: Eu consigo ver!

00:11:22: Eu posso ver!

00:11:23: Isso é uma afirmaçom.

00:11:27: I can see.

00:11:32: I can't see clearly now.

00:11:33: A música que já está aqui na série para a Inglês com Música Aliás, uma aula super bacana!

00:11:41: Eu posso ver?

00:11:49: O que é que eu precisaria fazer?

00:11:52: Trocar a ordem dos dois primeiros elementos.

00:11:54: Can I see?

00:11:58: Atención que a minha voz também muda, ou seja eu também coloco a intonações de perguntas.

00:12:03: Can I se é diferente de dizer I can't see,

00:12:07: right?!

00:12:08: Eu mudo a intonación também!

00:12:10: E isso é bacana da gente reparar em português e a gente muda só a intонаções né?

00:12:16: Eu posso ver... E você já consegue perceber qual é a pergunta e qual é afirmativa, mas em inglês a gente tem duas indicações.

00:12:25: Tanto a mudança na voz quanto à ordem dos elementos ali na frase.

00:12:30: Ok?

00:12:31: Que né se eu posso ver?

00:12:35: Vamos voltar para nossa afirmativo!

00:12:39: I can see.

00:12:40: Eu posso ver.

00:12:41: Se eu quiser transformar essa frase em negativa o que é que eu preciso fazer?

00:12:46: colocar uma palavra de negaçao, que vai ser NOT.

00:12:51: Eu teria I CANNOT C e cannot.

00:12:56: frequentemente a contraio de vir à can't.

00:13:01: Aqui eu estou dizendo, eu NÃO consigo ver!

00:13:06: E se eu quiser fazer uma pergunta na negativa, eu já sei que com perguntas eu faço a inversa um.

00:13:14: Vou pegar esse can't que está com a partícula negativa e vou inverter.

00:13:19: Can I see?

00:13:21: Eu nem consigo ver... No caso aqui da música temos U ao invés de I. Você nem consegue ver?

00:13:31: É claro que cada tipo de frase vai ter as suas particularidades.

00:13:35: Que tipo de verbo você está usando, se é uma frase ou um tempo verbal que precisa de um verbó auxiliar... Se-nÃO!

00:13:42: Mas aqui a gente tá trabalhando com Ken, que é o verbo que temos na música.

00:13:45: O verbo modal.

00:13:47: Carinha feliz, porque verbos modais é maravilhoso de se trabalhar.

00:13:52: É sempre a mesma conjugación para todas as pessoas.

00:13:56: Exatamente esse modelinho que eu mostrei com can pra fazer as afirmativas negativas e os dois tipos de perguntas, pergunta comum e pergunta negativa vai valer para todos os verbos Modais.

00:14:08: Will Wood Could Shoot.

00:14:14: E se você pensou aí títia emilena, mas eu nem sei o que é um verbo modal.

00:14:17: Eu preciso de ajuda com isso!

00:14:19: Eu te convido a conhecer o Intensivo de Inglês da Títia Emilena meu curso de inglês passo-a-passo onde tudo que você aprende, você experimenta através da fala e que segue uma sequência muito natural e lógica no aprendizado do inglês.

00:14:35: Você começa de uma maneira muito intuitiva, muito em forma de brincadeira mesmo com os sonhos do inglês que é super importante que você comece a experimentar logo no início.

00:14:46: E a partir disso você vai ganhando vocabulário, conhecendo as estruturas e aprendendo a transformar as suas ideias e pensamentos em frases em inglês.

00:14:56: Quando você vê, você já está se comunicando em inglés.

00:14:58: Se você quiser saber mais sobre o curso, é só escanear o QR Code que está aí na sua tela ou visitar o site www.intensivo.teachermilena.com.

00:15:08: Seguindo temos a frase Heaven's Gift to Me!

00:15:13: Presente do Paraíso pra mim!

00:15:16: Vou chamar a sua tensa aqui para esse possessivo.

00:15:20: Veja só como a gente faz essa frase em português presente do Paraíso.

00:15:26: E como a gente faz essa frase em inglês?

00:15:29: Heavens gift.

00:15:31: Você deve ter percebido que esse apóstolo fuesse está dando aí essa ideia de possessivo, heaven's gift presente do paraíso.

00:15:42: Entenda também que o paraízo vem depois porque esse heavens está de alguma forma caracterizando este presente.

00:15:48: É quase como se esse possessivo fosse um tipo de adjetivo ou seja ele oferece uma característica àquela coisa.

00:15:56: Por exemplo, isso aqui é uma caneta, certo?

00:16:00: Ela é uma Caneta rosa!

00:16:01: Temos algumas características aqui.

00:16:03: Se eu digo que essa caneta da Milena já é mais uma característika, mais uma informaçao que você tem sobre esta caneta.

00:16:11: So this is Milenas Pan.

00:16:14: Milenas pan...caneta da milena.

00:16:19: Eu usei a mesma estrutura aqui.

00:16:21: Como é que você diria, Mary's house.

00:16:26: E a tensa é um detalhe importante, em português a gente fala A casa da Mary.

00:16:31: Em inglês, a gente nunca mistura artigo the ou a com possessivo my, mary's.

00:16:38: ok?

00:16:39: Se eu falo a minha casa em inglês vai ser somente My House.

00:16:43: Nunca The My House também!

00:16:46: É a mesma coisa aqui com esse tipo de possessivo indicado por apóstolfo S. A Casa da Mary Mary's house, very good.

00:16:57: O brinquedo do cachorro The dogs toy, the dogs toy.

00:17:04: Falei pra você que essa parte dois estava caprichadíssima, né?

00:17:08: Pois é viu só como uma música curtinha!

00:17:10: Pode te ensinar muito inglês.

00:17:12: já comenta aí para mim o que é que você aprendeu ou revisou com esta aula?

00:17:18: Now let's move on.

00:17:26: Sim, vamos seguir agora pra parte três para deixar você cantando You Are So Beautiful bem bonito e fazer aquela serenata especial.

00:17:35: E a gente já começa com um ponto bem interessante que é o seguinte Joe Cocker era um cantor britânico portanto a gente vai reparar que logo nessa primeira frase ele Beautiful.

00:17:53: Isso porque os britânicos tendem a no enrolar aquele R que vem logo depois de uma vogal, entao.

00:18:01: por exemplo enquanto o inglês americano faz R, R enrola o R da porta com a perna esquerda, os britânicos alongam essa vogal A, you are so beautiful ok?

00:18:17: Ao mesmo tempo, seria muito comum que como um British man ele dissesse BEAUTIFUL, beautiful com o T bem marcadinho.

00:18:28: Mas ele disse realmente BEAUTYFUL aqui nesse T Uma questao de pronuncia que é MUITO comum para os americanos menos comuns para os britânicos mas que também acontece principalmente em letra de música.

00:18:44: A gente já viu várias bandas britânicas aqui, inclusive os Beatles que fazem hurarara em várias passagens de suas canções.

00:18:51: Se a gente for pegar duas principais diferenças de pronúncia entre o inglês britânico e o americano seriam essas.

00:18:59: Essa é a questões do R vir ou nao enrolado depois de uma vogal.

00:19:03: Enquanto os americanos geralmente enrolam o R, os britânicos alongam um avogal O. E essa é a questione de letras como T e dê que geralmente os americanos, sempre que possível quando a palavra permite reduzem esse som pra ra-ra-ra como aqui no caso dessa palavra beautiful.

00:19:22: E os britânicos normalmente falariam Beautiful com o T marcadinho tá?

00:19:27: Claro que há liberdade para você escolher entre uma coisa ou outra.

00:19:31: Você mesmo quando for cantar essa música pode escolher enrolar, ou na língua.

00:19:35: Cantar Beautiful or Beautiful e os cantores também fazem isso.

00:19:39: a gente está vendo aqui nesse caso que o Joe Cocker manteve a pronúncia britânica para os R's mas preferiu como muitos cantores usar o rara aí pra deixar um pouco mais fluida.

00:19:50: é essa passagem de beautiful e no ficar tan duro.

00:19:53: beautiful beautiful alright.

00:19:56: começando You are so beautiful.

00:20:02: Essa música é bem lentinha, dá tempo mesmo de você saborear cada palavra Ok?

00:20:09: You Are So Beautiful To Me Repete essa frase.

00:20:18: depois Can to See.

00:20:22: Percebe que a junta de can't com you Ficou CHU, Can't you see?

00:20:28: É quase o som do número dois.

00:20:32: You're everything I hoped for!

00:20:36: Aqui você pode cantar Everything I juntando no N ou fazer Everything I como se fosse um NH, nha-nha, everything I hopeed for.

00:20:45: Você vai dizer Hopped For,

00:20:52: tá?!

00:20:53: E esse you're lá no comecinho, né?

00:20:56: You are contraído.

00:20:58: Your... você pode enrolar mais ou menos a língua como preferir, tá?

00:21:02: You everything I hoped for your everything i need or Everything I need.

00:21:09: De novo do everything para o ai pode ser nh, everything i Or n direto, everything I need porque o genom é pronunciado ok You are so beautiful to me.

00:21:22: E como essa música é bem curtinha, eu já vou aproveitar para te ensinar a segunda estrofe porque depois no fim da aula a gente vai cantar a música toda que só duas estrofes alright?

00:21:32: Seguindo, Nesta calma!

00:21:41: Essa música é super tranquila e ela tem velocidade mesmo.

00:21:44: E, olha... Such joy.

00:21:46: você nem precisa se preocupar em juntar esses sonhos porque você tem tempo de fazer uma pausa mesmo.

00:21:51: Such joy.

00:21:55: and Você praticamente no ouvido dele, né?

00:21:57: Geralmente sou a Ann Happiness.

00:22:00: Se você quiser deixar o D marcadinho, pode deixar.

00:22:03: Lembre que essas canções exclusivas pintadinhas de vermelho podem aparecer mais ou menos ou nada.

00:22:08: Pode ser AND no sua nada?

00:22:10: Ou END?

00:22:11: END!

00:22:12: Pode deixar aquele T. O cuidado que você tem é estrapolar essa cansoante com um som que NÃO existe e colocar uma vogal aí.

00:22:21: END, END... LETRA D. E lembra, esse D nem precisa aparecer.

00:22:30: Pode ser N. Chegou com a língua no sol da boca e já encerra o som, tá?

00:22:35: So such joy and happiness you bring.

00:22:41: Esse G final de Bring.

00:22:44: ele aparece mas é só um som aqui da glóteo mesmo, Brink.

00:22:48: Mesma coisa!

00:22:56: Tá?

00:22:56: Cortando esse som, bring.

00:23:02: A gente junta porque o ad like é pronunciado e do caio já vou direto para o a. Normalmente eu juntaria num T só.

00:23:20: Mas como nessa música a gente tem bastante pausa, dá pra você separar mesmo.

00:23:30: O é de shines?

00:23:33: Você tem shines in.

00:23:37: Do N você vai para o S que tem som de Z e já junta no I. Parece uma palavra chinesa talvez né, shines in.

00:23:55: Aqui sim você junta o T de gift no T de two, heavens give to me.

00:24:00: Mas se você quiser dar uma pausa também heavens gives to me.

00:24:05: Também pode e termina.

00:24:11: Vou só dar alguns recados finais pra gente encerrar a aula cantando a música toda.

00:24:15: E essa foi mais uma linda aula aqui na série Aprende Inglês com Música, Com You Are So Beautiful!

00:24:22: Eu espero que você tenha gostado dessa aula tanto quanto eu gostei de preparar esta aula para você... Uma letra TÃO bonita, uma música fácil de cantar… Muita velocidade, né?

00:24:34: Eu nem tenho grandes dificuldades ali de trava-língua.

00:24:37: E ainda por cima com um monte de inglês pra te ensinar que parte dois caprichada!

00:24:42: Gostou?

00:24:43: NÃO VAI ENGORAS EM DEIXAR SEU LIKE!

00:24:45: Conte aí para mim nos comentários o que é você mais gostou e interaja com esse conteúdo para fazer com que o YouTube entenda que este é um conteúdo que vale a pena ser compartilhado.

00:24:54: Alright?!

00:24:55: Dessa feira que vem, tem mais uma aula aqui na série Aprenda Inglês com Música.

00:24:59: Enquanto isso você tem conteúdo diário no canal com pequenos trechos de aulas anteriores para ter aquela quick practice of the day e você também pode me acompanhar ao longo da semana no meu perfil do Instagram, que é o arrobatteacher.milenagurgel.

00:25:14: Muito obrigada pela sua presença!

00:25:17: É claro que eu espero você na semana que vem pra mais um aula aqui Na Série Aprendo Inglênios Com Música.

00:25:41: You are so beautiful to me.

00:25:56: Can't you see?

00:26:12: everything i me?

00:26:18: you are so beautiful to me such joy and happiness you bring Like a dream A guiding light That shines Heaven's gift to me.

00:27:24: You are so beautiful To me.