00:00:00: Olá!

00:00:10: Hoje você confere uma aula de inglês completa com esse super sucesso na voz de Michael Jackson You Are Not Alone.

00:00:17: Se você curte inglês, música Michael Jackson NÃO saia.

00:00:20: daí que eu tenho certeza... Que você vai adorar essa aula!

00:00:30: Hello and welcome to another class on your favorite series A Prenda Inglês com Música, que te ensina inglês de maneira divertida e eficaz no YouTube e em podcast desde os dois mil e dezesseis.

00:00:42: E pra aula de hoje temos esse super sucesso de mil novecentos e noventa e cinco cantado por Michael Jackson You Are Not Alone!

00:00:51: Lembrando que Michael Jackson já passou aqui pela série A Prender Inglés Com Música com Thriller Heal the world.

00:00:58: e também ainda dos tempos de Jackson Five I'll be there!

00:01:02: Antes da gente começar, eu vou me apresentar daqui.

00:01:04: Queria que você fizesse o mesmo.

00:01:06: daí se você tá chegando aqui pela primeira vez... E se você já é assidu-assido aqui na série?

00:01:11: Assina a lista de presença aí nos comentários também pra eu saber que você está aqui mais uma vez comigo e já te agradeço desde agora.

00:01:17: Muito obrigada por estar aqui de novo.

00:01:20: Eu sou Milena Gurgel, também conhecida como Titia Milena.

00:01:23: Sou professora de inglês e professora música, musicista profissional, pós-graduada em ensino de ingliz e mestre em ciências da educaçao com especializações em tecnologia educativa.

00:01:33: Se você gosta de Inglês e Música, está no lugar certo!

00:01:37: Já há mais de duzentas e noventa aulas completas e gratuitas aqui na série.

00:01:41: para você Essa aula se dividir em três partes.

00:01:44: Na parte um a gente vê letra e traduções, na parte dois a gente ver as estruturas do inglês ou seja coisas que você aprende aqui com essa música para formar frases, pra expressar suas ideias em inglês e aí leva para sua comunicaçao no dia-a-dia.

00:01:59: e na parte três o passo a passo da pronúncia.

00:02:12: no canal, já aproveita pra se inscrever.

00:02:14: assim você pede nada.

00:02:18: A letra diz o seguinte... Perceba que aqui a gente nem tem uma traduça exata porque em português seria como poderia ser, só que sua área é estranha.

00:02:48: Naturalmente a gente vai fazendo aquelas equivalências em funções do sentido.

00:02:52: Como pode ser?

00:02:54: Você nunca disse adeus.

00:03:05: Why did you have to go?

00:03:08: Alguém me diga por que você teve que ir, você teve de partir.

00:03:12: Por que eu li essas duas frases juntas?

00:03:14: Porque aqui embora ele tenha cortado logo depois do why someone tell me why Did You Have To Go?

00:03:21: A gente entende que é Someone Tell Me!

00:03:23: Alguem me digam... Why did I have to Go?

00:03:25: Por que você teve que ir?

00:03:27: Right?!

00:03:27: A gente tem uma estrutura de pergunta aqui.

00:03:30: Perfeito!

00:03:33: Porém, lembre que como a gente sabe já falei aqui para você várias vezes é muito raro uma letra de música botar de fato um ponto de interrogações.

00:03:42: A gente nem tem essa indicaça de pontuações mas a gente tem aqui claramente a estrutura de perguntas.

00:04:03: Todo dia eu sinto e me pergunto.

00:04:10: Como o amor escapuliu, escorregou, escapou?

00:04:15: O slip geralmente é escorregar.

00:04:17: Slipe away, escurregar para longe.

00:04:20: Ou seja algo que vai de uma forma escorrigadinha, né?

00:04:23: Uma forma que você percebe muito bem.

00:04:25: como aconteceu.

00:04:27: Something whispers in my ear and says Algo se surra em meu ouvido e diz E aí a gente chega num ponto bem interessante, que é o seguinte.

00:04:37: O principal do que esse sussurro diz É you are not alone Você nao esta sozinho.

00:04:42: Ou seja ele ta se sentindo super sozinho ali naquele momento.

00:04:45: Mas ele ouve esse susurro Que diz você nao está sozinho Right?

00:04:50: Só que a gente tem um somzinho antes desse You Que a grande maioria dos sites de letras de músicas indica como that.

00:04:57: Só que A gente no tem That you were Not Alone né?

00:04:59: The two the two or not alone.

00:05:02: O que significaria?

00:05:03: Que você está sozinho, só que faz muito sentido.

00:05:07: A voz chega no seu ouvido e diz que você está se sozinho porque esse qui faz mais sentido pensar em.

00:05:13: but por que você tá se sentindo sozinho?

00:05:15: a voz vem do seu ouvide e diz But you are not alone mas você nao esta sozinho.

00:05:21: E em termos de pronuncia como a gente noutem a clareza desse som né?

00:05:26: é um tu-tu.

00:05:28: The two or but you?

00:05:31: The two are not alone, the two were not alone.

00:05:34: Percebe que quase eu nem dá pra ver a diferença?

00:05:36: Eu nunca consegui encontrar nenhum video ao vivo do Michael Jackson que fosse possível fazer a leitura labial porque nos ajudaria nesse fesse.

00:05:43: But, agente teria um B seria fácil de ver!

00:05:47: NÃO consegui reconhecer isso Mas deixa aqui para você esse esclarecimento.

00:05:51: A maior parte dos sites coloca mesmo That, that you're Not Alone mas eu tenho minhas dúvidas se nao seria.

00:05:57: But You Are Not Alone Though you are far away, embora você esteja bem longe.

00:06:08: I am here to stay.

00:06:10: Eu estou aqui para ficar Aqui.

00:06:13: curiosamente a maioria dos sites bota mesmo but Eu estou aqui com você.

00:06:25: Embora nós estejamos muito afastados, separado, distantes um do outro... Percebe que nessa parte é sempre butt-butt?

00:06:45: Eu acredito que é butt logo lá no início também.

00:06:48: Lone, lone, sozinho, sozinho e essa palavra existe, sabe?

00:06:54: É uma forma reduzida de alone mas ela tá no dicionário mesmo, tá?

00:06:58: Lone ou alone significam a mesma coisa com A ou sem A. Lono significa sozinho.

00:07:05: Why lone?

00:07:07: Porque sozinho.

00:07:10: Just the other night, ainda outra noite, I thought i heard you cry.

00:07:16: Eu pensei ter ouvido você chorar ou eu pensei que eu ouvi você chorar.

00:07:22: Asking me to come Me pedindo pra vir and hold u in my arms e te envolver em meus braços!

00:07:30: I can hear your prayers.

00:07:32: Eu posso ouvir suas orações.

00:07:35: Your burdens I will bear.

00:07:37: Seus fardos eu carregarei ou eu suportarei, eu aguentarei.

00:07:43: But first i need your hand.

00:07:45: Mas primeiro eu preciso da sua mal.

00:07:48: Then forever can begin E o pra sempre pode começar.

00:07:54: Aí volta naquele trecho do every day, I sit and ask myself.

00:07:58: Todo dia eu sinto e me pergunto.

00:08:00: Segue pro you are not alone Você ainda está sozinho.

00:08:04: E aí depois nós temos whisper three words And i'll come running Flying Sussurre três palavras e eu virei correndo Voando Girl You know that I will be there.

00:08:18: E garota você sabe que eu estarei lá.

00:08:21: I'll be there.

00:08:23: Eu estarei lá, I'll Be There, música que já está aqui na série.

00:08:26: Aprende Inglês Com Música, alright?

00:08:28: E aí depois volta ao reframe mais algumas vezes You're not alone, i am here with you Inclusive.

00:08:33: você vai reparar que vai subir de tom quando estiver repetindo o reframe.

00:08:37: Lembra que todas as anotações que você está vendo nessa aula ficam disponíveis para você num PDF gratuito, que você baixa lá na biblioteca.

00:08:45: Aprenda Inglês com Música.

00:08:46: O link pra você fazer o seu cadastro tá aí na descripcion dessa aula e olha todo mundo que está cadastrado.

00:08:52: já recebeu email com lembrete dessa aula!

00:08:55: E o link do PDF... Pra já chegar na aula com um PDF em mâns, muita comunidade pra você.

00:09:00: vale super a pena estar cadastrada na Biblioteca.

00:09:03: aprende inglês com música.

00:09:04: Se você curtiu, amou esse projeto está adorando essa aula, essa ideia de aprender inglês com música.

00:09:10: Deixe de ajudar esse canal curtindo este vídeo, compartilhando, hypeando, comentando ou seja interagindo bastante com este conteúdo que é para o YouTube recomendar pra cada vez mais pessoas.

00:09:22: Embora este projeto chegue até você a quase dez anos de maneira totalmente gratuita É claro do lado de cá nós temos custos e muito mas muito tempo de trabalho!

00:09:32: Se você quiser ir pro DER você pode contribuir com qualquer valor para a ChavePix tipo e-mail, helloarrobatitchermilena.com tem um QR Code aí também na sua tela ou adquirindo os super pacotões que as aulas aqui da série pra download, pra você guardar com você pra posteridade.

00:09:49: vem tudo organizado em pastinhas, às aulas em vídeo, às aula em áudio e às aula em PDF.

00:09:53: Além de você guarda ai com você esse acervo de Aulas da Série Aprende Inglês Com Música Pra Posteridade.

00:09:59: você ainda dá um super apoio a este projeto gratuito de educaçao!

00:10:02: Para adquirir seus pacotons os links também estam aí.

00:10:05: e vamos seguir agora para a parte dois com o estudo das estruturas do inglês.

00:10:12: Começamos pela primeira frase da música Another Day Has Gone, Outro Dia Se Passou!

00:10:19: E aqui o que é que você percebe?

00:10:21: Well... isso nos dá uma ideia muito clara de que ele ainda está neste dia.

00:10:29: Por quê?

00:10:30: Porque o Present Perfect geralmente vai abrir um túnel do tempo de algum ponto do passado até agora.

00:10:37: Se ele estivesse falando de ontem, por exemplo... Mais um dia que se passou e foi ontem.

00:10:40: ele usaria Simple Past, passado simples porque ontem já acabou e hoje é outro dia!

00:10:47: Mas quando ele diz Another Day Has Gone esse Present Perfect traz essa ideia de que ele está no fim deste dia que passou ou seja digamos Sons onze horas da noite.

00:10:58: Ele está avaliando esse dia que passou, ok?

00:11:00: O dia praticamente já terminou mas ainda tá ali nas últimas horas e isso é muito interessante para você entender como comunicar ideias sobre coisas que já aconteceram Mas o tempo no qual elas aconteceram ainda está em aberto.

00:11:13: Vamos fazer algumas frases aqui contrastando com um tempinho aberto ou tempo fechado que eu acho mais fácil de você aprender praticando.

00:11:22: vamos imaginar uma semana que você trabalhou pra caramba.

00:11:25: A segunda-feira você trabalhou muito, terça você trabalheu muito, quarta você trabalha muito, e quinta você trabalia muito.

00:11:30: Sexta-feiras... Está ali na hora do almoço, quer dizer a semana já quase acabou mas ainda está na Semana de Trabalho, certo?

00:11:37: Só que você já tá contabilizando todo o trabalho que você fez desde segunda!

00:11:42: Como é que você falaria eu trabalhei muito essa semana sabendo que a semana ainda nem acabou?

00:11:57: Ok, I've worked a lot this week.

00:12:03: Essa seria a construções correta para uma semana que ainda está em andamento.

00:12:07: Agora imagina que você tá falando isso já na segunda-feira da próxima semana Tá?

00:12:12: A semana que você trabalhou muito já ficou pra trás.

00:12:15: Como é que você diria eu trabalhei muito semana passada I worked a lot last week.

00:12:26: Percebam que nós temos duas diferenças entre essas frases?

00:12:31: Primeira, aquela em que realmente definimos o tempo sobre o qual estamos falando.

00:13:03: Já quando eu falo da semana passada, é um período de tempo que já acabou.

00:13:07: Acabou ali no sábado ou no domingo dependendo de quando você conta que a semana termina né?

00:13:12: Mas se eu tô na próxima segunda-feira e estou na próxima semana, a semana anterior é um tempo que ja ficou pra trás.

00:13:18: Já está encerrado!

00:13:27: Ainda outra noite.

00:13:29: E esse just, olha... É uma palavra bem bacana pra você botar aí no seu vocabulário com esse significado porque Just pode significar um monte de coisas né?

00:13:36: Só, somente.

00:13:38: mas ela é a palavrinha que a gente usa quando a gente quer dar ideia de que algo é recente e acabou de acontecer o que tá bem pertinho.

00:13:45: por exemplo Just Yesterday ainda ontem ou Just Last Week ainda semana passada aqui no caso Just The Other Night ainda outra noite como uma noite dessas dando essa ideia de que é recente, tá?

00:13:57: E inclusive a gente usa também com ações.

00:13:59: Por exemplo, eu acabei de vê-la!

00:14:01: Imagina que eu tava na rua andando e acabei passar por ela... Acabei de ver lá, how would you say that in

00:14:06: English?!

00:14:07: I just saw her, I just so heard.

00:14:11: Uma palavra bem legal para você incorporar no seu dia a dia Just com essa ideia de que algo é recente.

00:14:18: Vamos aproveitar que temos duas perguntas no passado simples pra gente relembrar como fazemos perguntas em inglês.

00:14:26: Nós temos aqui Why did you have to go?

00:14:29: Por que você teve que partir?

00:14:32: E temos também How Did Love Sleep Away Como o amor escapou?

00:14:38: Repara os ingredientes que temos nessa receita de pergunta.

00:14:42: A primeira palavra da pergunta é justamente a palavra de perguntas, question word, que é a palavra que identifica o tipo de informaçao que eu quero saber.

00:14:51: Por exemplo, quando vejo why, já sei que quero saber razões ou motivos de alguma coisa.

00:14:57: Quando vejo how como, já sério que quero sabermos a maneira como algo aconteceu!

00:15:04: Certo?

00:15:04: Se eu quisesse saber, por exemplo, onde algo aconteceu essa minha primeira palavrinha seria a qual?

00:15:13: So como ficaria onde você almoçou ontem?

00:15:24: Where did you have lunch yesterday?

00:15:28: Ok, só relembrando aqui por que você tem esse DID?

00:15:33: porque ele é o auxiliar do passado.

00:15:34: Perceba que HAVE LUNCH que é o almoçar nem foi para o passado porque o DID já está aí e ele já está cumprindo este papel de avisar que essa frase está no passado E a posicion dele na frase, ele antes do you né?

00:15:47: Where did u?

00:15:49: já cumpre a funcion também de aviso de pergunta.

00:15:52: Lembra toda frase interrogativa em inglês tem um verbo antes do sujeito.

00:15:57: All right mais uma.

00:15:59: o que você fez no sábado?

00:16:01: O que você faz no sábado?

00:16:08: What Did You Do?

00:16:13: E eu sempre gosto de lembrar que aqui na série aprende inglês com música, a gente pega o que é música já atrás pra gente em termos de estrutura e faz uma prática.

00:16:20: Com você relembra alguns pontos importantes mas a gente tem tempo aqui para fazer algo realmente passo a passo.

00:16:27: por exemplo se você nem sabe o que um verbo auxiliar Quando a gente precisa usar a verba auxiliar, quais os tempos verbais em inglês?

00:16:35: Os tipos de verbo em inglés.

00:16:38: Você precisa conhecer o intensivo de inglês da teacher Milena!

00:16:42: O meu curso de ingléis passo-a-passo que te ensina isso tudo de uma maneira muito prática e fácil de entender e realmente começando do zero seguindo uma sequência lógica e progressiva.

00:16:55: Se você nunca viu isso na sua vida de uma forma organizada... ou se você já viu isso até várias vezes.

00:17:03: Mas essas informações parecem que estam ali, sabe?

00:17:06: Flutuando no seu cérebro mas nem viram uma comunica na prática.

00:17:10: Ou seja quando você quer fazer uma pergunta em inglês e no passado, isso num vem pra você de maneira rápida,

00:17:16: sabe?!

00:17:16: De maneira prática!

00:17:18: E o intensivo também é para você.

00:17:20: Se você quiser conhecer com Trinta dias de garantia incondicional e o meu acompanhamento de pertinho ao longo do todo curso, visite o site www.intensivo.titiamilena.com.

00:17:40: Sim!

00:17:41: Vamos seguir agora para a parte três pra deixar você cantando your not alone.

00:17:45: bem bonito.

00:17:46: Começando, Another day has gone.

00:17:51: Atención que você termina o som no N, tá?

00:18:08: Could this be?

00:18:10: Aqui você junta, num som só o fim de could e o começo de This.

00:18:15: Okay?

00:18:17: You're not here with me.

00:18:20: Lembra que a contrações de you are vira your Your como o possessivo Seu, your Ok?

00:18:34: someone tell me why.

00:18:39: Lembre de ignorar o é do M. você já vai para o one.

00:18:43: Someone Tell Me Why Did you have to go and leave my world so cold?

00:18:53: Atención aí nessa última linha Leave É com som gordinho, tá?

00:18:58: Leave pra fazer a diferença de live que é morar ou viver.

00:19:02: Live my world!

00:19:04: World tem aí seu desafio de pronúncia.

00:19:07: vamos lembrar aqui você vai até o R da porta com a perna esquerda enrolando mesmo R tá?

00:19:14: War... depois bota um L língua no sal da boca.

00:19:19: E aí fecha com D All right?

00:19:24: Vai praticando que você chega lá.

00:19:52: Someone tell me why Did you have to call And leave my world so cold?

00:20:05: Every day I sit and ask myself.

00:20:18: How did love slip away?

00:20:24: Something whispers in my ear and says.

00:20:30: Atençam que quando a gente fala o verbo dizer é sei, mas nessa conjugación de terceira pessoa do singular no caso aqui alguém diz ele diz ela diz.

00:20:41: alguém diz says tá!

00:20:49: E aí chegamos no reframe, que você pode pensar que começa com that ou com.

00:21:14: but porque a gente tem É só uma palavrinha de ligações.

00:21:29: A pronúncia é... Though we're far apart, We are contraído fica weird.

00:22:54: Seguindo Just the other night, I thought i heard you cry.

00:23:23: Asking me to come and hold you in my arms.

00:23:29: I can hear your prayers.

00:23:31: Aqui você vai dizer prayers ou priors, tá?

00:23:35: Prayers, prayers.

00:23:38: Your burdens I will bear.

00:23:41: Bear também B-A-R.

00:23:42: Pensa numa... numa avogada ou só bare.

00:23:45: Tá um é com assento agudo But first I need your hand, then forever can begin.

00:23:53: Que ficou meio begin.

00:23:55: Chegou quase uma conjugación errada do verbo aí né?

00:23:59: Porque o passado de begin é began Mas aqui, no passado, é FOREVER CAN BEGIN.

00:24:07: Mas como ele está querendo dar uma rimadinha com HAND?

00:24:10: Ele modificou um pouquinho essa vogal.

00:24:13: Em vez de ficar begin ficou o began... Began!

00:24:18: Ele pegou esse I e botou meio ENH.

00:24:21: Tá

00:24:21: bem?!

00:24:23: Vamos praticar!

00:24:44: E aí, volta pra aquela parte que a gente já viu everyday.

00:25:03: I sit and ask myself.

00:25:05: Depois volta no reframe.

00:25:07: you are not alone... e aí depois vamos ter essa pontezinha.

00:25:11: Whisper three words And i'll come running Flying And girl.

00:25:18: You know that i will be there.

00:25:21: I'll be there.

00:25:23: Aquele também modifica um pouquinho o som da avogada, a gente ainda tem I'll Be There mas... ele fecha um pouquinho pra um E tanto que algumas pessoas brinca ouvem que é a música do BD né?

00:25:36: I'll be there, I will be there.

00:25:41: Mas é I'll Be There!

00:25:44: Com essa vogal um pouquinho modificada tá?

00:25:46: Isso nem é incomum gente.

00:25:48: quando a gente fala de canto muitas vezes os cantores modificam um pouquinho a vogal para que esse som fique mais bonito, fique mais estável.

00:25:57: pode ser pra aquele fique mais brilhante ou para ele fica mais intimista.

00:26:00: A ideia é ajustar o som para que ele fique mais dentro da proposta que aquele cantor búrgica com aquele som.

00:26:08: Vamos praticar esta parte.

00:26:37: E aí volta no reframe, repete mais algumas vezes até terminar a música.

00:26:42: e E essa foi mais uma aula aqui na série.

00:26:47: Aprenda inglês com música, super sucesso na voz de Michael Jackson You Are Not Alone Lembrando que o cantor já passou pela série algumas outras vezes Com I'll Be There.

00:26:59: Heal The World If Thriller.

00:27:01: Se você quer deixar seu pedido para a próxima apariçao de Michael Jaxon aqui na serie É claro, deixa aí nos comentários!

00:27:14: Por favor, faça isso agora antes do vídeo acabar.

00:27:16: Ok?

00:27:17: Porque se você está aqui até agora é porque você curtiu e é porque gostou!

00:27:21: Aproveita e mostra para o YouTube que esse conteúdo merece ser compartilhado.

00:27:25: Como é que você faz isso?

00:27:26: Interagindo com esse conteúdo!

00:27:28: Deixe seu like, hype ao vídeo, comenta perto no botón de compartilhar... Compartilha com a sua tia, seu primo, seu melhor amigo, seu chefe, aquela pessoa que você sabe que é fânio Michael Jackson,

00:27:38: ok?!

00:27:38: Que vai querer aprender inglês com canções de Michael Jackson.

00:27:42: E olha Aqui já há mais de duzentas e noventa aulas.

00:27:45: Você depois também pode ir lá, no canal Tietchan Milena, navegar, se perder, se encontrar pelas playlists da série A Pra Inglês Com Música.

00:27:53: Afinal, estamos na décima quarta temporada!

00:27:55: Só quatorze temporadas com repertório muito extenso, muito variado.

00:28:00: Tem rock, tem música romântica, tem pop, tem musica dançante... Dá uma força para esse conteúdo porque a gente se esforça muito pra trazer para você as melhores aulas de inglês com música da internet.

00:28:12: Lembra que todos os links importantes estam aí na descripcion dessa aula.

00:28:16: Para você baixar seu PDF gratuitamente, para você ser meu aluno, minha aluna no Intensivo de Inglês da Titia Milena e finalmente aprender a falar inglês de uma vez por todas, links na descripción... NÃO DEIXE PARA DEPOIS O INGLÊS QUE VOCÊ PODE Aprender hoje!

00:28:30: Afinal, a oportunidade pode bater na sua porta amanha!

00:28:35: Dá uma conferida lá no intensivo porque eu tenho certeza que vai te ajudar muito.

00:28:38: Inclusive também tem um playlist aqui no canal do YouTube Com depoimentos de alunos, você quer ver histórias reais de pessoas que mudaram as relações delas com o inglês depois do Intensivo de Inglês da Titil Milena?

00:28:50: Confere a playlist no YouTube.

00:28:53: Muito obrigada pela sua presença!

00:28:54: É claro que eu espero você na semana que vem para mais uma aula aqui na Série.

00:28:58: Aprenda Inglésico Música e agora vamos cantar!

00:29:03: Como isso pode ser?

00:29:06: Você está aqui com mim.

00:29:10: Você nunca disse, adeus!

00:29:15: Alguém me diz por que.

00:29:22: Você tem que ir e deixar meu mundo sozinho.

00:29:32: Cada dia eu sinto e me pedindo como ela se deslizou.

00:29:44: Something whispers in my ear and says But you are not alone.

00:29:55: I am here with You Though your far away, i'm here to stay.

00:30:06: você sempre está no meu rosto mas você é nada de amor.

00:30:15: amor, amor, juste.

00:30:20: a outra noite eu pensei que eu ouvi você chorar.

00:30:43: me perguntou para vir e te segurar em minha alma.

00:30:56: eu posso ouvir as suas praias.

00:31:02: Your burdens I will bear But first, I need your hand Then forever can begin.

00:31:16: Every day.

00:31:18: ask myself How did love slip away?

00:31:25: Something whispers in my ear and says But you are not alone.

00:31:35: I am here with you.

00:31:39: Though your far away, i'm hear to stay Here or not alone.

00:31:52: Que espere três palavras e eu Estarei andando.

00:32:08: E garotinha, você sabe que eu Estou lá ou nada?

00:32:18: Eu estou aqui.

00:32:21: Se você está longe, eu vou te levar Mas você ainda está linda com você.

00:32:47: Se você estiver longe Você sempre está em minha casa.