00:00:00: When I wake up in the morning love and the sunlight hurts my eyes.

00:00:10: Olá!

00:00:11: Hoje você confere uma aula de inglês completa com essa delícia de música especial pro dia dos namorados Lovely Day, com Bill Withers.

00:00:21: Se você curte em inglês, música lovely day...nó saia daí que eu tenho certeza que você vai adorar esta aula.

00:00:42: Se hoje temos estreia da décima quinta temporada da série, E ainda por cima, com uma aula especial de dia dos namorados.

00:01:02: Dupla comemorações aqui na série hoje.

00:01:05: Inclusive eu trouxe uma música um pouquinho diferente afinal.

00:01:08: Existem amores de vários estilos diferentes, né?

00:01:11: Existem pessoas muito românticas, existem pessoas que mais... com medidas no romantismo, na verdade.

00:01:18: E aí é que na série a gente já tem diversas canções de amor várias delas que foram feitas especialmente para o dia dos namorados, vou deixar até algumas sugestões aí embaixo na descripcion pra você poder fazer aquela serenata caprichada.

00:01:33: e hoje a gente tem uma música que nem é assim rascada, sabe?

00:01:37: Na declaraçao mas que é muito gostosa e pega um pouco mais leve no romantismo mas ainda assim uma homenagem bem bacana para aquela pessoa que você ama.

00:01:47: Vale lembrar que essa já é a segunda passagem de Be Withers por aqui, afinal já tivemos o super sucesso em No Sunshine!

00:01:56: Aliás, musicam ao long que vale muito a pena você assistir também.

00:02:01: Se você tá chegando hoje aqui pela primeira vez nessa estreia de décima quinta temporada, you are a bit late.

00:02:08: Tá um pouquinho atrasado?

00:02:09: Um pouco atrasada porque a gente já está chegando na aula trezentos.

00:02:12: mas...nó existem pré-requisitos!

00:02:15: Você nem tem que ter assistido aulas anteriores, você pode chegar e se juntar à série para a Inglês com música a qualquer momento.

00:02:22: Seja muito bem vindo, seja muito bem-vinda, já conta pra todo mundo desse projeto maravilhoso que você acabou de descobrir E claro, se apresenta aí para mim nos comentários, aproveita e me conta de onde você é. Para quem está retornando, deixa eu já assinar a lista de presença especialmente nesse início de temporada!

00:02:39: Quero saber que você tá aqui comigo pra estreia da temporada quinze, alright?

00:02:44: E eu aproveito para me apresentar.

00:02:45: para quem ainda nem me conhece!

00:02:47: Bom, eu sou Milena Gurgel também conhecida como Teacher.

00:02:50: Milena Sou professor de inglês, professora de música, musicista Pós-graduada em ensino de inglês e mestra em ciências da educaça com especializações em tecnologia educativa.

00:03:01: Se você curte inglês ou música, está no lugar certo!

00:03:05: Já há quase trezentas aulas completas e gratuitas para você aqui na série.

00:03:10: Bom, essa aula se divide em três partes.

00:03:13: Na parte um a gente vê letra e traduções pra você entender o que diz a cançom.

00:03:17: Na partir dois a gente dá uma olhada em algumas estruturas do inglês que você aprende aqui com a música para levar para sua comunicaçao no dia-a-dia.

00:03:24: E na parte três temos o passo a passo da pronúncia Pra te ajudar...nó só a falar melhor o inglês Com connected speech, né?

00:03:32: Aqueles sonhos que vem ligadinhos Mas também te ajudar no listening.

00:03:35: Ou seja, uma aula completíssima que com certeza merece o seu like.

00:03:40: E, já deixa a sua like aí porque isso é realmente importante para o canal.

00:03:44: e vamos à aula!

00:03:49: A letra diz o seguinte... And something without warning, love.

00:04:06: E alguma coisa sem aviso amor?

00:04:09: Bears heavy on my mind.

00:04:12: Pesa em minha mente!

00:04:13: Aqui a gente tem uma traduça aproximada porque to bear é mais no sentido de tolerar, de aguentar.

00:04:19: e quando a gente diz que alguma coisa bears heavy seria que é tan pesado que você mal consegue tolerar sabe que é difícil de aturar aquilo, difícil de agentar aqui seria talvez como pensamentos, preocupações que começam a encher a cabeça dele pela manha.

00:04:40: E o mundo está de bem comigo?

00:04:47: Está de acordo com mim?

00:04:49: Tá tudo bem entre eu e o mundo!

00:04:54: Só uma olhada para você e eu sei que vai ser a lovely day, um dia adorável.

00:05:04: E aí a gente tem várias repetições de Lovely Day, Lovely Day... de Aadorável!

00:05:12: When the day that lies ahead of me quando o dia está por vir ou que está à minha frente seems impossible to face parece impossível de enfrentar ou de encarar.

00:05:29: quando outra pessoa ao invés de mim sempre parece saber o caminho, e o mundo está bem comigo.

00:05:52: Apenas uma olhada para você And I know it's gonna be, e eu sei que vai ser A Lovely Day.

00:05:58: Um dia adorável!

00:06:00: Viu só o que eu te falei sobre ser uma cançó romante com um pouquinho mais leve?

00:06:04: E as preocupações vont embora, e os problemas vont embora.

00:06:15: É sem dúvida uma declarações de amor caprichada!

00:06:18: E com o groove desse fica ainda melhor!

00:06:21: Ah lembra que você baixa todas essas anotações que aparecem na sua tela?

00:06:24: Num PDF que você baixe gratuitamente lá na biblioteca Aprendo a Inglês Com Música O link para você se cadastrar está aí na descripciómula dessa aula.

00:06:34: Lembra que lá você acessa o PDF e nem só dessa Mas de todas as aulas das catorze temporadas já completas de Aprenda Inglês com Música.

00:06:42: Se você gostou, amou!

00:06:44: Eu conto com a sua ajuda para manter esse projeto no ar curtindo compartilhando, comentando, interagindo com esse conteúdo, hypeando.

00:06:52: E como a série chega até você há quase dez anos de forma totalmente gratuita.

00:06:56: mas do lado de cá é claro que a gente tem custos e muitas mais... muitas horas de trabalho.

00:07:02: Você pode contribuir com qualquer valor pelo pix tipo email helloarobatitiamilena.com ou adquirindo os pacotões das aulas da série Aprendo Inglês Com Música.

00:07:13: Aliás muito em breve teremos o lançamento da temporada e como você já deve saber quando tem lançamento de pacotom, tem promoções para todas as temporadas da série pra em inglês com música.

00:07:25: Fica de olho aí no seu email e nas redes sociais!

00:07:29: E vamos seguir agora a parte dois com o estudo das estruturas do inglês.

00:07:34: A gente começa pela frase... Then I look at you.

00:07:39: Eu olho para você.

00:07:40: Você já percebeu que then significa, e há algumas outras traduções possíveis como por exemplo aí, depois na sequência... E por causa desse depois eu quero aproveitar Pra te dar um aviso importante, numa frase como essa você NÃO poderia substituir o then pelo after porque senao você estaria modificando o sentido da frase.

00:08:10: Se você disser After I look at you teremos depois que eu olho pra você ou depois de olhar para você E, NÃO DEPOIS EU OLHO PRA VOCÊ!

00:08:20: Ok?

00:08:21: Mesmo que nem tenha nada entre o after you I look at YOU.

00:08:25: NÃo vai ser traduzido como depois eu olho pra você e sim... Depois QUÊ é o óleo para você?

00:08:31: ou depois de olhar para você?

00:08:33: Aham!

00:08:34: Entao sempre que vc quiser descrever fatos em sequência quando vc pensar num próximo fato que vcs diria talvez depois Eu pontinho, pontinho ,pontinho... NÃOS USE O AFTER E SIM THEN Teetre, mas será que num tem nenhuma maneira de usar o after?

00:08:50: no caso desse?

00:08:51: Até tem!

00:08:52: Mas aí você tem que lembrar de usar After that.

00:08:57: Sempre essas duas palavrinhas,

00:08:59: ok?!

00:09:00: Como é que você diria... Primeiro eu tomo café da manha Depois eu escovo os dentes First I have breakfast, then brush my teeth.

00:09:27: Poderia substituir o THEN after that?

00:09:35: E aí ficaria?

00:09:43: Olha só o que aconteceria se você esquecesse do that e a sua frase ficasse, First I have breakfast after brush my teeth.

00:09:51: Ela ficaria uma frase confusa porque diria primeiro eu tomo café da manha depois de escovar os dentes ou seja aquele primeiro num ficou mais primeiro como segundo porque se é depois de escolar os dentos entao primeiro você escova os dentis e depois toma café da amanheira Entendeu?

00:10:07: É muito importante que você lembrar o seguinte toda vez que você usar a palavra After vai estar significando depois daquilo que você puser logo na sequência, logo depois da palavra after.

00:10:18: Se você escrever... Depois de fazer aquilo ali, escovar os dentes.

00:10:25: Por isso a gente coloca o that aí para organizar.

00:10:28: porque é isso que você disser.

00:10:29: Primeiro eu tomo café da manha E você também poderia optar por dizer... Depois do café da manha, eu escovo os dentes.

00:10:44: Como é que ficaria essa frase?

00:10:55: Aqui ficou certinho, afinal, você quer dizer depois do café de amanheir,

00:11:08: né?!

00:11:10: A lovely day!

00:11:11: E eu sei que vai ser um dia adorável.

00:11:15: Vamos aproveitar para dar uma relembrada no que é esse gona e o que ele está fazendo aqui, certo?

00:11:22: Gona é uma contrações informal de going to.

00:11:27: Són duas palavras go into que viram uma só.

00:11:32: Gona Tá?

00:11:33: NÃO É ERRADO gramaticalmente, mas está no lado informal das coisas.

00:11:38: Ou seja você nem escreveria isso na sua dissertación por exemplo Ok?

00:11:43: Mas no e-mail do dia a dia, no whatsapp pra falar com as pessoas é muito comum.

00:11:48: E por que esse going to está aí na frase?

00:11:51: Porque uma das maneiras que a gente tem de se fazer o futuro em inglês!

00:11:55: Como aqui a ideia é eu sei que vai ser um dia adorável... A frase originalmente seria I know it is going to be a lovely day e esse Is Going To Be.

00:12:08: pode virar is gonna be.

00:12:10: E aí vamos praticar das duas maneiras, sem a contraaçam usando go into completinho e com a contraçao usando gonna.

00:12:16: All right?

00:12:17: Como é que você diria eu vou viajar semana que vem?

00:12:21: Eu vou viajá semana que vém!

00:12:25: First I'm going to travel next week.

00:12:33: Com o Gonna agora... Cuidado que você precisa tomar.

00:12:41: algumas pessoas as vezes dizem, I'm gonna to travel next week.

00:12:46: E aí você ficou com dois twos nessa frase porque o gonna já inclui o two... Já é going too!

00:12:52: Certo?

00:12:53: Quando você diz I am gonna go to travel, você está dizendo I am going to travel the next week.

00:12:59: Você NÃO quer isso.

00:13:00: ou você usa a forma completa Going To ou Gonna somente Sem Two.

00:13:07: Let's practice another one.

00:13:09: a question now, ok?

00:13:11: Pergunta.

00:13:12: Você vai estar em casa?

00:13:15: Imagina que a gente está combinando alguma coisa.

00:13:17: por exemplo para amanhada eu vou passar na sua casa pra pegar alguma coisa e aí eu pergunto você vai estar en casa?

00:13:24: Forma completa Are you going to be home?

00:13:34: Percebe como com o gonna fica muito mais dinâmico?

00:13:41: Ah, essa próxima frase aqui talvez tenha colocado uma pulga atrás da sua arela.

00:13:49: Vamos tirá-la daí agora!

00:13:52: When the day that lies ahead of me, quando o dia que está à minha frente ou que está por vir você viu ali o verbo lie.

00:14:02: Now when a day that lays ahead of may.

00:14:05: e talvez você tenha pensado é mas lá e num é mentira?

00:14:10: Ou verbo mentir é um dia que mente na minha frente.

00:14:14: Olha, rimou o dia que mente na minha frente?

00:14:18: NÃO!

00:14:19: Pois é. Além do substantivo mentira e do verbo to lie como verbo essa palavra ainda tem dois outros significados.

00:14:28: Um de estar na posições horizontal deitado, que nem é o caso aqui da música E dois, que agora assim é um caso da música Que é bem interessante, que geralmente é traduzido como estar ou se encontrar.

00:14:43: Quando a gente fala sobre posições, lugar ou direções de alguma coisa Por exemplo uma cidade que se encontra entre duas outras A gente poderia dizer da The City Lies Between the Other Two Um ditado muito famoso A beleza está nos olhos de quem vê.

00:15:03: Beauty lies in the eyes of a beholder.

00:15:15: Beholder é aquele que vê, ok?

00:15:19: A beleza está nos olhos de quem vê.

00:15:21: E aí você já sabia desses outros significados do verbo to lie.

00:15:26: Pois é, uma coisa que eu acho muito legal com o relacionado a aprender idiomas é que sempre tem coisas novas para aprender e é muito legal quando a gente aprende em contexto.

00:15:36: Ou seja, nao adianta você abrir o dicionário e tentar decorar vários significados diferentes pra cada palavra que você vê lá porque provavelmente amanha você já esqueceu metade semana que vem... Você já esqueceu noventa por cento!

00:15:49: Porque nosso cérebro NÃO GOSTE de aprender assim por obrigações com lista fora de um contexto O ideal sempre esteja envolvido numa atividade, vendo alguma coisa ou ouvindo alguma coisa em que aquela palavra, aquela expressa apareça.

00:16:04: E aí é quase como se tivesse uma historinha na sua cabeça... Aliás, é exatamente isso né?

00:16:08: Esse termo vai estar ali dentro de uma historinha e essa historinha, essa situações vai te ajudar muito a lembrar desses termos novos.

00:16:18: por isso que é sempre muito importante aprender em contexto!

00:16:21: Este é um dos grandes ganhos, um dos muitos tem ao acompanhar aqui a série Aprenda Inglês com Música, afinal cada música é um contexto diferente que ainda tenha melodia que fica ali na sua cabeça.

00:16:32: e aí junto à isso você vai aprendendo palavras novas situações novas os exemplos que a gente trabalha aqui.

00:16:39: E tudo isso te ajuda muito a realmente manter guardar esse conhecimento que você aprende aqui.

00:16:45: mas é sempre bom lembrar que a série se propõe ser um curso de inglês ou seja te ensinar passo a passo como organizar todo o conteúdo o idioma inglês na sua cabeça para você se comunicar em inglês, pra você entender outra pessoa.

00:16:59: O objetivo aqui da série a quase dez anos é justamente te proporcionar esse contato constante com inglês de maneira contínua com material bem feito pensado com carinho realmente preparado para distrinchar o que a música traz aí pra você entender e ainda por cima aprender a cantar as suas músicas favoritas.

00:17:18: Já se você precisa de um curso de inglês passo-a-passo, eu te convido a conhecer o Intensivo de Inglês da Titia Milena!

00:17:25: Um curso com a minha metodologia, onde eu te acompanho passo-a-passo ao longo da sua jornada.

00:17:30: Ele realmente começa do zero e tem o foco na fala!

00:17:33: Se você quer ou precisa se comunicarem pouco tempo em inglês, o intensivo certamente é pra você... E até mesmo para você que já estudou mas ainda nem consegue falar inglês com confiança.

00:17:45: Para conhecer visite o site www.intensivo.titiamilena.com e aproveite que você tem trinta dias de garantia incondicional o curso.

00:17:55: Tô te esperando no intensivo!

00:18:02: Sim, vamos seguir agora pra parte três para deixar você cantando Lovely Day.

00:18:11: bem bonito.

00:18:12: Começando when I wake up in the morning love.

00:18:17: O ad-wake é mudo, tá?

00:18:19: Pintadinho de cinza você já vai do capro UP e do pêdo UP já liga no IN.

00:18:24: Wake Up In The Morning Love!

00:18:27: Cuidado pra ele dizer LOVE nem LOVE,

00:18:31: tá?!

00:18:32: SÃO DUAS questions aqui que a gente tem que prestar Atenções.

00:18:34: Nem o O tem som de.

00:18:35: O é U E o F nao NÃO É PRONANCEADO.

00:18:41: And the sunlight hurts my eyes.

00:18:48: And something without warning, love?

00:19:01: Bears heavy on my mind!

00:19:11: porque esse nó fica muito parecido com o verbo ter.

00:19:19: Then I look at you.

00:19:43: Aqui é aquela junta que é muito comum, uma palavra terminada em yet.

00:19:46: Seguida de YOU fica TCHU.

00:19:48: Tá?

00:19:52: World, como sempre vamos ao nosso passo a passo para world.

00:20:06: Primeiro pensa até o R da porta com a perna esquerda.

00:20:10: War, está bem parecido com o passado do verbo B?

00:20:13: War, depois você põe um L língua lá no céu da boca.

00:20:20: E aí é só fechar com D. Aqui no caso a gente vai ter World's all right, ok?

00:20:32: Just one look at you and I know it is gonna be a lovely day.

00:20:39: Let´s practice!

00:21:05: Essa nota se alonga bastante tempo e a tensión com esse lovely que você vai duver direto para o L. E aí tem várias repetições de Lovely Day, Lovely Day... Seguindo Aqui fica tudo ligadinho.

00:21:51: Always termina em S, sins come S em S. Você pode juntar num S só?

00:21:58: Tá?

00:21:59: Always sins, always sins... Atención que sins tem um S no final, o que é a conjugación do verbo, NÃO PODE sumir tá gente?

00:22:07: Esse no final NÃo pôde sumir!

00:22:09: Ou é plural ou é possessivo e é a conjugaçom de verbo.

00:22:12: Entao esses Ss têm que aparecer, tá?

00:22:20: Let's practice When the day that lies ahead of me Seems impossible to face, when someone else instead of me Always seems to know the way E volta then I look at you And the world's all right with me.

00:22:49: E essa foi a primeiríssima aula da décima quinta temporada da série Aprenda inglês com música, uma aula especial de Dia dos Namorados.

00:23:03: Agora como você vai falar sobre isso em inglês?

00:23:06: Bom... Você também vai falar Valentine's Day que é o que a gente entende como dia dos namorados.

00:23:12: Por quê?

00:23:13: Na América do Norte, em vários países que tem o inglês como primeira língua e até aqui em Portugal mesmo.

00:23:19: O dia de SÃO VALENTIN é um dia em que se comemora o Dia dos Namorados mas é o DIA DO SANTO!

00:23:25: Dia do SÃo Valentin, que é quatorze de fevereiro.

00:23:31: Mas é claro que você pode dizer que é tipo um dia de sÃo valentino.

00:23:35: A ideia da celebraça é a mesma.

00:23:37: So it's like... Valentine's Day.

00:23:42: Você também pode usar alguns nomes alternativos, como por exemplo... Se você ainda NÃO deixou o seu like agora é a hora!

00:23:54: E lembra que se você quiser fazer uma serenata completa, eu tenho uma playlist aí cheia de canções para o dia dos namorados.

00:24:02: Eu vou deixar na descripcion dessa aula algumas aulas que a gente já fez especialmente aqui na série ou para Valentine's Day, quatorze de fevereiro... Ou para o Dia dos Namorados, doze de junho.

00:24:13: mas se você tem uma música preferida, uma música romântica e atrilha sonora ai do seu amor.

00:24:18: vale a pena procurar se já tem aula dela aqui no canal.

00:24:20: afinal já é quase trezentas aulas aqui na serie!

00:24:25: favorita esteja aqui.

00:24:27: É só você ir lá no YouTube, escrever na lupa Titia Milena e o nome da música para saber se a aula já está por aqui.

00:24:33: Se eu tiver, aproveite e deixe seu pedido aí!

00:24:35: Quem sabe ela entra aqui pro repertório.

00:24:37: aprenda inglês com música?

00:24:40: Antes de ir embora claro que eu deixo aqui a minha declaración pública para o dia dos namorados.

00:24:44: afinal marido também é namorado né verdade?

00:24:48: há mais de vinte anos... Um beijo enorme para o meu dear husband Arley, who makes my days lovely days.

00:24:58: Thank you so much for that!

00:25:00: I love you!

00:25:03: Bom e depois dessa declaraçao de amor?

00:25:05: Eu fico por aqui.

00:25:06: é claro que eu espero você na semana que vem para a segunda aula da décima quinta temporada da série.

00:25:12: aprende inglês com música and now of course let's sing.

00:25:17: When i wake up in the morning love E a luz sonora perca os meus olhos.

00:25:27: E algo sem adorar o amor.

00:25:29: O barulho é pesado na minha mente, e eu vejo você.

00:25:46: E o mundo está bem com mim.

00:25:59: Só quando vejo vocês.

00:26:14: E eu sei que vai ser... Um dia lindo!

00:26:16: When the day that lies ahead of me Seems impossible to face And someone else instead of me Always seems to know the way.

00:26:35: quando eu vejo você e o mundo está bem com mim só quando vejo vocês e eu sei que vai ser... Lovely day, lovely day.