Aprenda Inglês com música

Transcript

Back to episode

00:00:00: He's someone getting the best, The best of you.

00:00:07: Olá!

00:00:08: Hoje você confere uma aula de inglês completa com o sucesso Best Of You De Full Fighters.

00:00:14: Aliás é um momento marcante nesse Rockin' Hew, em que eu tenho certeza que você vai adorar essa aula.

00:00:30: Hello and welcome to another class on your favorite series Aprenda Inglês com Música, que tinha sido em inglês de maneira divertida e eficaz no YouTube e em podcast desde o ano de dois mil e dezesseis.

00:00:42: Para quem nem me conhece eu sou a teacher Milena, professora de inglês, professores de música, musicista profissional, pós-graduada em ensino de ingliz e mestre em ciências da educaçao com especializações em tecnologia educativa.

00:00:54: Se você gosta de aprender inglês com músicas pela internet, está no lugar certo, já há mais de trezentas aulas completas e gratuitas aqui na série.

00:01:04: Se você está chegando hoje pela primeira vez seja muito bem-vindo!

00:01:08: Já se apresenta aí para mim nos comentários e claro aproveita pra se inscrever no canal porque vale muito a pena.

00:01:15: E para quem está retornado assina a lista de presença que também é muito importante para mim saber que você já esteve aqui curtiu e voltou.

00:01:22: Bom, pra aula de hoje.

00:01:24: como você já viu temos esse super sucesso de Full Fighters.

00:01:28: aliás estreia de full fighters aqui na série.

00:01:31: Aprende Inglês com Música.

00:01:32: Can you believe it?

00:01:34: Pois é!

00:01:34: Inclusive nesse mês de setembro teremos sucessos de artistas e bandas que está fazendo história nesse Rockin'Rio dos mil e vinte e seis.

00:01:43: E como essa letra um pouco mais longa a gente vai fazer aquela adaptações de juntar parte um e parte dois numa parte só ou seja ao mesmo tempo porque a gente vai vendo letra e traduções.

00:01:54: Eu também já vou te explicando, chamando sua tensa aí para expressões idiomáticas importantes, questões gramaticais vocabulário ok?

00:02:03: Letra e Traduções já com estruturas do inglês tudo embutido ali numa parte só.

00:02:08: E depois é claro que a gente tem o passo-a-passo da pronúncia!

00:02:11: Já sabe

00:02:12: né?!

00:02:12: Já deixa seu like.

00:02:13: ai que eu tenho certeza que você vai curtir muita essa aula!

00:02:19: A Letra diz o seguinte I've got another confession to make.

00:02:24: Eu tenho outra confissões a fazer.

00:02:27: I'm your fool!

00:02:29: Eu sou o seu tolo, o seu bobo.

00:02:32: Everyone's got their chains to break.

00:02:35: Todos têm suas correntes pra quebrar.

00:02:38: Holding you.

00:02:40: Segurando você... Que pode também dar ideia de prendendo você Nessa primeira estrofe, a tensa para essas construções?

00:02:47: I've got e everyone's got.

00:02:50: E as traduções eu tenho todos têm!

00:02:59: Ter é exatamente a mesma ideia que somente o verbo have, tá?

00:03:09: A única coisa que você tem que ter a tensao aqui é o seguinte.

00:03:11: Quando eu digo I HAVE presente simples, quando eu uso a estrutura E isso já é assunto pra outra aula, tem muitos vídeos aqui no canal falando sobre isso.

00:03:27: Você pode inclusive pesquisar na lupa se você quiser... Mas o foco aqui é esclarecer para você que em termos de significado é a mesma coisa!

00:03:34: Tá?

00:03:36: Eu tenho outra confissões a fazer.

00:03:38: Poderia ser simplesmente eu ter outra confessões a fazê-la.

00:03:46: Or be abused.

00:03:50: Você nasceu para resistir ou ser abusado?

00:03:54: A gente pode pensar o para ser abusada, abusado, abusada... E someone getting the best of you?

00:04:03: alguém está recebendo o melhor de você e esse melhor repete várias vezes né!

00:04:07: O melhor, o melhor, do melhor, de você, e repete essa pergunta.

00:04:11: Depois a gente tem um verso que já é pra trazer a próxima estrofe, que é Are you gone and on to someone new?

00:04:18: Você se foi e seguiu para alguém novo?

00:04:22: Vamos dar uma olhada aqui nessa estrofa.

00:04:24: Lá no começo Were You Born To Resist.

00:04:27: Você nasceu para resistir.

00:04:30: Lembre-se em inglês você NÃO nasce!

00:04:32: Você É NACIDO!

00:04:35: Nós vamos ter sempre BE BORN.

00:04:38: O verbo BE tem que fazer parte dessa construções.

00:04:49: Ok?

00:04:50: Sem crianças nascem todos os dias, numa cidade específica In that city, ok?

00:05:02: Muito cuidado com isso porque de vez em quando eu ouço alguém falando I born or I birth.

00:05:07: Born é nascido.

00:05:09: Precisa do verbo bi para você ter ser nascidos Ok?

00:05:13: Ser a nascida foi nascindo.

00:05:16: É assim que a gente fala sobre o nascimento em inglês E o nacimento em si.

00:05:19: como é que é?

00:05:21: Birth Tanto que o dia do nacimento é o birthday.

00:05:26: O seu aniversário nada mais é Do que o Dia do seu Nascimento.

00:05:31: Na pergunta que é repetida várias vezes ao longo da música, e someone getting the best of you... Tirei só as repetições de The Best.

00:05:38: Ok?

00:05:39: E Someone Getting The Best Of You, esse Get é aquele verbo multi-uso porque get basicamente a você obter alguma coisa.

00:05:50: agora com relações à traduções pode ser receber conseguir o próprio obter, pegar, ganhar até mesmo comprar.

00:06:00: Porque quando você compra algo, você obtém aquilo, certo?

00:06:04: É interessante reparar que o verbo get dá a ideia de que algo chega para você.

00:06:09: Aquilo chega!

00:06:12: Eu lembro de ver algumas traduções dessa música.

00:06:14: como alguém está tirando o melhor de você.

00:06:17: Você até pode pensar nessa ideia de extraindo o melhor do que você, né?

00:06:22: De extrair, conseguir, obter... Pode ser também!

00:06:26: Mas é bacana perceber a versatilidade desse verbo até porque diferentes maneiras da interpretaçao da música podem aparecer.

00:06:34: eu tanto posso pensar Nesse sentido de extrair, alguém está extraindo melhor de você.

00:06:39: Alguém tá pegando para si o melhor de Você ou alguém está recebendo o melhor do Você porque você está oferecendo isso de bom grado?

00:06:47: Porque você está querendo dar isso!

00:06:49: Tá

00:06:49: bem?!

00:06:50: O verbo get por si só... ...nÃO ESPECIFICA A MANEIRA DE RECEBIMENTOS DIGAMOS assim desse MELHOR DE VOCÊ.

00:06:59: E essa última pergunta aqui Bom, to be gone.

00:07:05: Quando a gente diz que alguém is gone, geralmente essa pessoa se foi e essa pessoa partiu E nós temos expectativa de ela voltar, tá?

00:07:13: Isso tanto é usado quando alguém falece ou quando alguém vai embora parte sem expectativa.

00:07:20: Tá bem?

00:07:20: E on to é a junta de duas preposições, ON e TO.

00:07:25: Muitas vezes usada para falar dessa mudança, mudança de direcione, mudanças de assunto... tá!

00:07:32: Você se foi e seguiu pra alguém

00:07:34: novo?!

00:07:36: I needed somewhere to hang my head without your news.

00:07:40: Eu precisava de um lugar pra pendurar minha cabeça, baixar minha cabeça sem o seu laço.

00:07:47: Coisas importantes aqui nesse trecho Hang My Head ao pé da letra Pendurar Minha Cabeça.

00:07:53: Mas é uma expressa usada como baixar a cabeça quando você meio que esconde o rosto Quando você tá com vergonha ou muito triste Ou com uma sensación de fracasso.

00:08:05: E aí ele diz que precisava de um lugar para baixar a cabeça, para poder ter esse momento de vulnerabilidade.

00:08:14: Without your news!

00:08:16: News é aquele tipo de laço que fica na ponta da corda.

00:08:22: Por exemplo?

00:08:23: Para uma forca... A ideia aqui é que ele precisava poder baixar a cabeza e ter esse momentos de vulneribilidade sem Acha que ele ia ser enforcado, digamos assim.

00:08:35: Sem achar que ele iria ter essa pressa ou esse tipo de hostilidade e cobrança... A gente também poderia traduzir como mas que nem teve uso, mas é muito interessante lembrar que em inglês eles usam essa expressões para dizer que algo serve ou num serve pra nada.

00:09:07: Lembre do trecho de Alice no País das Maravilhas em que Alice pergunta o que é o uso de um livro sem fotos e conversas?

00:09:15: Para que serve um livro, sem figuras ou conversas ou diálogos?

00:09:22: E por falar de servir, de utilidade...nó esquece que você tem o PDF com todas as anotações dessa aula gratuitamente para você lá na biblioteca.

00:09:32: Aprenda Inglês Com Música.

00:09:33: Tem realmente muita utilidade pra te ajudar nos seus estudos!

00:09:36: Tudo que a gente está vendo aqui tá no PDF, letra e traduções depois das anotações de pronúncia também e lá você encontra o PDF todas as aulas da série Aprende inglês com música.

00:09:48: O link para você fazer o seu cadastro está aí na descripcitao dessa aula.

00:09:52: e embora a serie chegue até você de maneira gratuita mais de dez anos, claro que do lado de cá a gente tem custos em muitas horas de trabalho!

00:09:59: E considera apoiar esse projeto fazendo um PIX de qualquer valor pela ChavePixHelloArrobaTitiumelena.com deve ter um QR-Code aí na sua tela ou adquirindo os super pacotões, que é pacotes com as aulas aqui da série pra você fazer download e guardar.

00:10:15: para saber mais e garantir seus pacotões, o link também está aí na descripcion dessa aula.

00:10:21: Seguindo... Já aproveita pra internalizar essa estrutura que ela já tá, olha, montadinha Ok?

00:10:41: Para ser forte demais, fraco demais, grande demais e pequeno demais.

00:10:46: Depois tu-tó um ó só que é a ideia de para E o verbo aquela açao Fraco demais para ceder Forte demais para perder Como você diria por exemplo cansado demais pra sair.

00:11:00: Imagina aquele dia em que você chegou em casa super cansados, super cansadas.

00:11:03: Fala ai, estou cansada demais para sair.

00:11:07: I am too tired to go out Ok?

00:11:11: Too tired to go out.

00:11:13: E reparem, embora a gente nem seja na parte três que too te o e too te ó tem exatamente a mesma pronúncia, tá?

00:11:20: Entao num precisa ficar procurando diferenciar esses dois aí na hora em que você falar... NÃO TEM DIFERENÇA!

00:11:26: Tá?

00:11:26: So tired to give in.

00:11:31: Também olha uma ótima expressa ai para seu vocabulário Give In Ceder.

00:11:35: Tá numa negociaçam, numa situacion em que é necessario ceder.

00:11:40: e too strong to lose, forte demais para perder.

00:11:43: My heart is under arrest again!

00:11:46: Meu coraçao está preso de novo.

00:11:48: esse under-arrest é o que um policial fala.

00:11:51: por exemplo you are under arrest.

00:11:53: você esta preso.

00:11:54: ideia de ir para a prisión Tá?

00:11:57: But I break lose, mas eu escapo.

00:12:01: To break loose é você escapar de uma situações de controle, em que você está de alguma forma privada da sua liberdade.

00:12:08: Seguindo My head is giving me life or death.

00:12:13: Minha mente ou minha cabeça está me dando vida ou morte.

00:12:16: but i can choose.

00:12:18: Mas eu nem consigo escolher.

00:12:20: É ideia de extremos opostas e decisões muito importantes.

00:12:26: I swear, i'll never give in.

00:12:28: Eu juro que eu nunca irei ceder.

00:12:31: I refuse.

00:12:32: Eu me recuso.

00:12:34: Aí repete a pergunta e someone getting the best of you.

00:12:39: Depois temos... Has anyone taken your faith?

00:12:43: Alguém tirou sua fé?

00:12:45: Algue pegou sua fé?

00:12:46: E agora sim temos o verbo to take Que é você pegar, pegar de alguém, pegar em algum lugar.

00:12:53: E talvez você tenha ficado se perguntando aqui.

00:12:56: Olha, mas se a traduções é... Alguém tirou sua fé?

00:13:00: Por que que nao seria?

00:13:01: did someone take your faith ao invés de had some one taken in our faith?

00:13:06: Porque que a gente tem aqui present perfect ao invéis do passado simples?

00:13:12: Bom, a resposta rápida É que a agente no tem um momento específico determinado aqui e isso poderia ter acontecido a qualquer momento.

00:13:21: A resposta boa é que isso é um caso para o intensivo de inglês da Titia Milena, meu curso em inglês passo a passo.

00:13:29: Já já eu falo mais sobre ele!

00:13:31: It's real the pain you feel.

00:13:33: É real a dor que você sente.

00:13:36: Your trust sua confiança.

00:13:39: You must confess Você deve confessar E nessas linhas anteriores há a possibilidade de que tudo seja questionamento.

00:14:02: Aí, repete a pergunta e someone get in the best of you.

00:14:06: Essa pergunta realmente com toda estrutura de perguntas né?

00:14:09: E Someone Get In The Best Of You.

00:14:12: Temos ali a inversa, né?

00:14:13: e someone Get InTheBestOfYou.

00:14:16: Estrutura perfeitinha de pergunta aqui!

00:14:20: depois temos uma estrofa que começa muito parecida com a anterior e agora temos uns versos diferentes Você morreria para curar.

00:14:51: Ou a vida, o amor que você morrería para cura.

00:14:55: Vamos lembrar que em português esse Q se ele estiver na frase nunca pode ser omitido mas em inglês sim!

00:15:02: Onde nós vemos The Love You Die To Heal.

00:15:06: Pode ser the love that you would die to heal e esse death só estar omitidos.

00:15:11: Isso nos dá duas possibilidades de interpretações A vida, o amor você morreria para curar ou a vida, O amor que você morreria para cura.

00:15:21: Que faz até mais sentido!

00:15:23: The hope that starts the broken hearts A esperança que desperta os corações partidos Start que a gente tende a pensar como começo, início de alguma coisa.

00:15:39: também é o verbo no sentido de você ligar.

00:15:41: De você dar à partida acordar despertar principalmente em motores por exemplo um motor do carro.

00:15:48: quando a gente fala de ligar um carro geralmente a gente fala to start the car.

00:15:53: e está aqui starts the broken hearts desperta liga acordam os corações partidos.

00:16:00: Aí, repete your trust.

00:16:01: You must confess Sua confiança.

00:16:03: você deve confessar.

00:16:05: Repete a pergunta e someone get in the best view.

00:16:09: E no final temos uma variações da estrofe que abriu a música.

00:16:14: I've got another confession my friend.

00:16:17: Eu tenho outra confissões meu amigo ou minha amiga.

00:16:20: Vamos lembrar que my friend é uma palavra que nem determina gênero, tá?

00:16:24: Meu amigo, minha amiga!

00:16:28: Eu estou ficando cansada de começar de novo ou de recomeçar somewhere new em algum lugar novo.

00:16:42: E a partir desse ponto, a gente já tem mais nenhum trecho inédito na letra.

00:16:47: Apenas repetições diversos que já vimos aqui.

00:17:10: Repete aquele trecho.

00:17:24: Você deve confessar e aí termina repetindo a pergunta.

00:17:31: Alguém está recebendo, pegando levando tirando extraindo o melhor de você?

00:17:39: E a pouco eu falei com você sobre a diferença de um simple past para o present perfect.

00:17:43: Eu diria que esse tema é assim, ou calcanhar de aqueles dois alunos que vai aprender inglês e eu fico muito orgulhosa.

00:17:53: O tema do curso inteiro no Intensivo de Inglês da teacher Milena, o tema que eu mais recebo comentário é justamente esse.

00:18:00: Teacher Eu NÃO Consegui Entender o Present Perfect De jeito nenhum.

00:18:04: Já tinha anos que eu estudava este tema e agora entendo E pessoas também escrevendo falando Nossa!

00:18:10: Eu fiz a minha primeira frase no present perfect assim de maneira espontânea numa conversa.

00:18:15: nem acreditei foi tan legal... essa experiência de conseguir se comunicar com confiança em inglês, conhece o intensivo de inglês da Titia Milena.

00:18:26: Tem uma playlist no YouTube aqui só com depoimentos de alunos.

00:18:29: mas eu realmente acho que a melhor maneira de você saber do que se trata é experimentando.

00:18:35: por isso mesmo te ofereço trinta dias de garantia incondicional.

00:18:40: Para você entrar no curso como aluno, como aluna ter a sua experiência, fazer as aulas, tirar as dúvidas comigo participar de aula ao vivo e perceber a mudança que o curso causa na sua vida.

00:18:51: Tenho certeza que você vai fazer as pazes com inglês depois do Intensivo de Inglês da Titia Milena!

00:18:57: Pra saber mais visite o site www.intensivocontitiamilena.com.

00:19:12: Sim, vamos seguir para o que hoje está até parecendo uma parte dois.

00:19:16: Mas é porque parte um e parte dois foram combinadas.

00:19:19: mas a gente sabe que aqui na série Aprendem Inglês Com Música.

00:19:21: o passo-a-passo da pronúncia É a parte três E ela que vem agora para te ajudar a arrasar no karaoke, no próximo show do Full Fighters.

00:19:30: Quando você estiver cantando em casa, plenas pulmões ouvindo o full fighters pra banda que faz cover de full fighters e também pra melhorar seu listening e seu speaking de maneira geral.

00:19:42: Let's go!

00:19:43: Começando aí... Confession to make.

00:19:50: Atençam que aqui você nem ouve confession To Make, eu teria problema nenhum falar assim.

00:19:56: tá mas é muito comum em inglês principalmente no inglês americano e quando a gente tem a seguinte combinações de letras N T e uma vogal.

00:20:06: Seja dentro de uma mesma palavra, seja juntando duas palavras diferentes que esse t suma.

00:20:12: Por exemplo como acontece em internet?

00:20:14: Internet temos N-T-E.

00:20:17: né muitas vezes ouvimos internet.

00:20:21: é um sotaque tipicamente americano.

00:20:23: aqui nós temos confession and make.

00:20:25: se você quiser claro pode cantar ou falar.

00:20:27: confession to make.

00:20:30: I'm your fool.

00:20:32: Você vai reparar que em muitas vezes a gente nem vai ouvir I'm your fool, aquele R bem enrolado da porta com a perna esquerda.

00:20:39: Mesmo o Foo Fighters sendo uma banda americana e você se acompanha aqui na série Aprenda Inglês Com Música já sabe disso que independente até de sotaque mais britânico ou mais americano, muitas vezes esse R NÃO É BEM ENROLADO por uma question.

00:20:55: seja dinâmica no canto porque quando eu digo I'm Your Fool Sua mais ligadinho do que I'm your fool.

00:21:01: Esse R, nessa manobra de língua acaba interrompendo um pouco a passagem de uma sílaba para outra no caso do canto de uma nota pra outra, né?

00:21:11: Você pode ouvir o R mais ou menos enrolado e pode fazê-lo também mais ou menos enrolados como você preferia.

00:21:17: Everyone's got their chains to break.

00:21:21: Hold it in you!

00:21:23: Aqui... O G de holding, é pronunciado?

00:21:29: Juntamos pelo N. Holding you.

00:21:32: Claro que se você quiser pode fazer aquele som do NH.

00:21:34: Holding new.

00:21:35: New.

00:21:35: New!

00:21:36: Tá?!

00:21:36: Mas o que a gente ouve aqui é Holdin' You Let's practice.

00:21:40: I've got another confession to make.

00:21:45: I'm your fool.

00:21:48: Everyone's got their chains to break Holding you.

00:21:55: Were you born or resist?

00:21:58: Aqui também olha, Born to.

00:22:00: Temos N-T-O.

00:22:02: Você ouve Born or Resist Ok?

00:22:05: Or be abused.

00:22:07: Atención que esse U de Abused é You, you abused E someone getting the best, The Best, The BEST.

00:22:17: Atenções que você nao ouvi Tá?

00:22:22: Você é meio que vai juntando o T final de cada best com o TH do início de D. Repete essa pergunta duas vezes e depois... Segunda.

00:22:40: I needed somewhere to hang my head.

00:23:20: So, needed... Somewhere to hang também com... Without your news!

00:23:35: You gave me something that I didn't have.

00:24:04: I was too weak to give in, Too strong to lose.

00:24:09: O Final de Luz no é pronunciado, tá?

00:24:11: Luz My heart is under arrest again but I break loose.

00:24:22: E a tensa que LOSE com um O só lá na segunda linha.

00:24:30: E LOSE COM dois OS, aqui dessa última linha tem exatamente a mesma pronúncia.

00:24:35: LOSE OK?

00:24:37: My head is giving me life or death but I can choose!

00:24:44: All right?

00:24:49: But I can't choose.

00:24:51: Você nem precisa separar Can't Choose, tá?

00:24:54: Como T está muito próximo de Chachacha, can't chose.

00:24:58: Seja junta!

00:25:01: I'll never.

00:25:05: E após o FLL, que é o I Will Contraído, sou a I'll Never Given.

00:25:10: Atención para esse given, que já até apareceu antes... Que o final de give nem é pronunciado!

00:25:16: Do ver você já vai para o N, tá?

00:25:18: Give in, I refuse.

00:25:22: Temos alguns Oís com esse som U aí nessa música né?

00:25:25: Use, Refuse.

00:25:27: Let's practice.

00:25:36: My heart is under arrest again, but I break loose.

00:25:58: Repete a pergunta e someone getting the best of you, duas vezes.

00:26:05: Seguindo... Sem mistério aqui.

00:26:30: Let's practice!

00:26:35: Aí aqui começa, igual a estrofe anterior mas vamos ter mudanças.

00:26:58: Você precisa se esforçar para marcar esses dois D's.

00:27:08: que começa com os braços brancos, sua confiança, você deve confessar.

00:27:19: Vamos praticar!

00:27:21: Tem alguém em seu favor?

00:27:22: É verdadeira a pena que você senta, a vida, o amor que você morra para enxergar, a esperança que começa, os braço brancoso, sua confusos, você precisa confessar!

00:27:36: Seguindo eu tenho outra confesinha meu amigo.

00:27:41: I'm no fool.

00:27:44: I am getting tired of starting again.

00:27:49: Getting tired of, starting again... Somewhere new!

00:27:56: Tem dois esmudos aí ok?

00:27:58: Somewhere new.

00:28:01: I've got another confession my friend.

00:28:09: I'm getting tired of starting again Somewhere new.

00:28:16: E a partir daqui, a gente vai ter repetições de trechos que já aconteceram.

00:28:20: NÃO saia daí!

00:28:21: Que já já... A gente vai cantar música toda do início ao fim.

00:28:24: e essa foi mais uma super aula aqui na série Aprenda Inglês Com Música Uma aula temática como aliás seriam as aulas desse mês de setembro de dois mil e vinte e seis com artistas, bandas que está fazendo história no Rocking Rio dos mil e veinte.

00:28:39: e se você foi no Rockin'Rios Você assistiu pela televisões ficou emocionado.

00:28:43: teve algum momento que te marcou Comenta embaixo pra mim.

00:29:01: passo a passo o queridinho dos alunos, se você precisa fazer as pazes com inglês de uma vez por todas e o intensivo é pra você.

00:29:07: E olha ainda dá tempo de falar inglês em dois mil e vinte e seis.

00:29:11: Dá uma olhadinha lá no site do Intensivo no www.intensivo.titiamilena.com.

00:29:17: E se você já fala inglês e está buscando um espaço divertido, seguro, bacana para partilhar, para realmente soltar a língua e falar bastante inglês, gastar o seu inglês retomei recentemente grupos de conversaçam.

00:29:31: Se você quiser saber mais é claro que aí é só pra quem já se comunica em inglês ou quer pra praticar...nó é pra aprender passo-a-passo.

00:29:38: mas você já tá nesse nível e quer praticar venha conhecer os Clubes de Conversações da Titri Milena Conversation Activations.

00:29:45: É só mandar um email pra mim no reloj.

00:29:49: Muito obrigada pela sua presença.

00:29:51: É claro que eu espero você na semana que vem para mais um sucesso aqui na série Aprenda Inglês Com Música, e agora, claro, vamos cantar!

00:30:15: Or you're born to resist or be abused.

00:30:23: He's someone getting the best, The best of you!

00:30:40: Are ya gone and on to someone new?

00:30:46: I need it somewhere to hang my head without your news.

00:30:53: You gave me something that I didn't have but had no use, i was too weak to give in Too strong to lose.

00:31:08: My heart is under arrest again But I break loose.

00:31:15: my head is giving life or death.

00:31:19: But I can choose.

00:31:23: I swear, i'll never give in!

00:31:27: I refuse.

00:31:34: He's someone getting the best of you.

00:31:45: Has someone taken your faith, it's real.

00:31:48: The pain you feel Your trust You must confess.

00:31:52: See someone getting the best.

00:31:57: Tem alguém que tem a sua confiança, é verdade.

00:32:13: A dor que você sente, a vida, o amor que você mora para se sentir.

00:32:21: O que começa com os braços e os coros, sua confiançade.

00:32:27: Você deve confiar em alguém fazendo o melhor.

00:32:33: do melhor, do melhor... Do melhor de você!

00:32:35: Tem alguém fazendo do melhor.. Do melhor...Do melhor de vocês.

00:32:41: I've got another confession, my friend.

00:32:46: I know who...I'm getting tired of starting again somewhere new.

00:32:57: Were you born to resist or be abused?

00:33:11: He's someone getting the best, The best of you.

00:33:26: Has someone taken your faith?

00:33:28: It's real!